آنچه گذشت
من بايد دخترم رو پيدا کنم,خواهش ميکنم
الي اين کار رو کرد- الي وقفه ي زمان رو به ما داد؟-
چرا گذاشتي بگيريمت؟
فکر کردم اگه باهاتون بيام اون ها در امان ميمونن
خانواده هامون در گزشته به هم ميرسن
پدربزرگت مرد خوشبختي نبود
چرا اينقدر سخت سعي ميکني که شبيه اون باشي؟
يه چيزي در شرف رخ دادنه شايد هفته ديگه شايد 30 سال ديگه
ولي اين ملاقات کننده ها به سمت مقصودي دارن پيش ميرن
من بشقاب پرنده و سرنشينانش رو ديدم
اين از طرف مادر بزرگمه
يکيش رو با خودت ببر منم يکي ديگه رو نگه ميدارم
فکر ميکنم من و تو آخر اين جريانات باشيم
ممکنه تازه شروعش باشيم
نميتونم چيزي ببينم هيچي نميتونم ببينم
فکر ميکني چيزي که روي سرش گذاشتي سيگنالش رو مسدود ميکنه؟
در عرض چند روز
ممکنه بتونيم توي سفينه شون قدم بذاريم
و با اين موجودات ملاقات کنيم تا بفهميم کل اين قضيه راجع به چيه
ميتونن کارهاي خارق العاده ايي انجام بدن
ميتونن باعث بشن چيزهايي ببيني که وجود ندارن
اين چيز خيلي بيشتر از يه فرستنده ست
اطلاعات جمع ميکنه؟
من ديوي هستم- ميخوايم استخدامت کنيم-
تو اون جنگلها چي هست
که شما دوتا اينقدر مشتاق شکار کردنشيد
دخترمون ارتش گرفتتش
من به شما بچه ها راجع به مادرم گفتم
برامون شيريني درست ميکرد
ما يه بشقاب رو تموم ميکرديم وقتي برامون ميخوند
کم کم از دستشون ميدي وقتي ميميرن
دستورات من اينه که سفينه رو بيارم پايين
تا اونجا که به من مربوطه ما توي جنگيم
آماده-A آماده B
!آتش
...تا دم سفينه پيشروي کنيد
با احتياط زياد
!مري,نه
شليک کنيد
سيستم ثانويه روشن
دخترک توي اين حالت که چشماش به سرعت حرکت ميکنه
تاحالا چيزي شبيه بهش نديدم
دستگاه هارو چک کردي؟
اول از همه
اين مغزشه زنده و فعال
سخت داره روي چيزي کار ميکنه
چي داريم؟
هيچ نشونه ايي از انرژي تو سفينه نبود بعد از آخرين بار
مرده؟
انتخاب کلمات جالبي بود
دکتر,بايد بدونم براي افرادم چقدر خطر داره؟
چيزي که نميخوام بدونم اينه که زبونت چقدر درازه
اگه کاري ميخواستن بکنن
وقتي خانم کرافرد رو گرفتن انجامش ميدادن
حاظرن ميريم تو- مري رو به خطر ميندازين-
خانم کرافرد
من و تو هردو ميدونيم
خانم کرافرد وقتي رفت تو پيه همه چيزو به تنش ماليد
نبايد جلومو ميگرفتي بايد ميگرفتمش
شانس کمک کردن بهش بيشتره اگه از همين طرف بريم
نميدونيم درستش اينه
چيزي که برام مهمه اينه که دخترم اون پايينه
چطور ميرسم به اون مزرعه؟
دخترم توي اون مزرعه ست
چطور برم اون پايين؟
بايد از اين سمت کوه بري پايين
از همين طرف دور بزنيم
نميتونن مارو ببينن با اون سفينه جولوشون
بايد از اينجا بريم
من فقط يه رهنماي شکارم اين از عهده ي من بر نمياد
...ميدونم بچتون اون پايينه,ولي
ما ميريم
متاسفم
دوربينا آماده ان
خوبه
خيلي خب, افراد, تمرينتون رو يادتون باشه
خونسرد باشيد
خب, به سمت موقعيت حرکت کنيد
افراد, وقتي چيزي ديدين ما بايد بدونيم چيه
اين شناساييه
اگه چيزي ديدين درگير نشين مگر اينکه اونا شروع کنن
دريافت شد
با احتياط به سفينه نزديک بشيد
مواظب هر حرکتي باشيد
گرفتم
والکر يه تيم رو بردار و برو
ويليامز, کييل ,پييرز رايان, مک
بريم
ليزا , صبر کن
ليزا, حالت خوبه؟
ليزا
...آره
آره
بيا
ليزا؟
الي حالش خوبه
داره کار خيلي خيلي...سختي ميکنه
يا مسيح , گنده س
قربان ما 20 يارد فاصله داريم
سفينه به نظر خاموشه
بسيار خب افراد بريد جلو, دنبال راه ورود باشيد
چي شد؟ تصوير کو؟
نميتونم مشکل رو پيدا کنم لوازم ايرادي ندارن
به من تصوير بده سرباز
بجنب
شما جووناي خوب از شيرني خونگيه من ميخوايد؟
!ستوان
مامان؟
فرمانده,ما مطمئن نيستيم چي ديديم
ولي يه جور ورودي باز شده
تصويرتونو داريم
ديگه نداريم
فرمانده دستور چيه؟
خب بريم,جمعش کنيم
...والکر
گوش به زنگ باش, زنده بمون
دريافت شد
ميريم تو
بريم, رفقا
رفتيم تو چيکار قراره بکنيم؟
در ميزنيم ميگيم بازه؟
فکر کنم هرکاري بتونيم
والکر
!والکر
والکر؟
ارتباط قطع شد
چشم بسته ميرن
خدا به همراهشون
شما بچه ها نظرتون براي شيرني عوض شد؟
اين چه کوفتيه پييرس؟
نميدونم
شايد بهشته
بهشت نيست وست ويرجينياست
حالا بيا يکم شيرني بخور
اين واقعي نيست, پييرس
هيچ کدومش واقعي نيست
ميدونم
برام مهم نيست
والکر, اين مادرمه
ميدونم که مرده, برام مهم نيست
اهميت نداره که واقعي نيست
ميخوره به چشت
مطمئني که شيريني نميخواي؟
...ستوان
بريم
...مثل اينه که
هزار نفر هم زمان صحبت کنن
دکتر ويکمن
تغييري تو دختره ديدي؟
الان نه
بهتر رفتار همکاري داشته باشي
خانم کرافرد برخلاف دستور من اومد اينجا
تو,از طرف ديگه دعوت شدي که به ما کمک کني
دکتر, خانم کرافرد اينجا تنهات گذاشت
ترکت کرد و الان اونجاست
سالها تحقيقت رو به خطر انداخت
همونقدر عمليات منو به خطر انداخت
اين کارو داره ميکنه؟
من...من خوبم
سرجات بمون
خانم
همونجا بمون تکون نخور
من پدرت رو توت ميبينم
نه به اندازه ايي که کارا رو خراب کنه
پدرت واقعآ بايد توجه بيشتري بهت ميکرد
ولي مشغول کار خودش بود
که قدر چيزي که داره رو بدونه
کارت خوب بود تا اينجا رسيدي, مري
کارت خوب بود
بيا,شيرني بخور واقعآ خوبن
اين چجوري اتفاق افتاده؟
ميرن تو سرت و يه چيزايي بيرون ميارن
تو عکساي منو ديدي
تصوري از اينکه من چجوريم داري
تو زمان ما بهش ميگفتيم "تجسم"
فکر کنم حالا بهش ميگيد "خاطرات مصور"
خيلي چيزا ميخوام ازت بپرسم
ولي انگار از خودم دارم ميپرسم
امتحانش کن
شايد يه چيزي راجع به خودت بفهمي که نميدونستي
من کارايي کردم
کاراي وحشتناک
مجبور بودي- چرا؟-
ازشون ياد بگيرم؟ ببينمشون؟چي؟
بخاطر حسي که به قدرت اونا داري
چون واقعآ ميدوني که آينده مال اوناست
فکر ديگه ايي داري؟
اونا اين دختره الي رو ساختن
چون بدون ما کامل نبودن
...بدون
بدون چيزي که ما بهشون ميداديم
در هر صورت,قدرت اونا جذبت ميکنه
من اون حسو ميشناسم ميخواي به هر قيمت جزو قدرتشون باشي
ديگه به اون دوست پسر دکترت احتياج نداري , مري
نميتوني بهش اعتماد کني و از اون بيشتر ميدوني
به غريزه ت اعتماد کن تا خوب پيش بري, باور کن حرفمو
نه,توخودمي
چيزي که ميخوام ميگي
چيزي که ميدوني ميگم
اونا ميبرن مگه نه؟
چرا فکر ميکني يه رقابته؟
مامانم بهم يه بار گفت
که يه جوري از تو ميترسيد
که تو آدم ترسناکي هستي
فکر نميکنم ترسناک باشم
منم فکر نميکنم
چيزي که ميبينم مرديه که نتونست به روياهاش برسه
منظورت چيه؟
همش تو دستت بود
جيکوب کلارک رو داشتي
تو چنگت بود و گذاشتي بره
فکر ميکني گرفته بودمش؟- آره-
نميدوني چه اتفاقي افتاد
اون پسرک ترسوندت
اونقدر ترسوندت که گذاشتي بره
گذاشتي بره و بقيه عمرتو
از چيزي که ديدي فرار کردي
به اين سادگيا نيست- ساده تر از اين نميشه-
يه چيزي ديدي ترسوندت فرار کردي
راست ميگي من يه چيزي ديدم
ميخواي بدوني چي ترسوند منو؟
آره. ميخوام بدونم
ميخواي بدوني من چي ديدم؟
آره,لعنتي ميخوام بدونم چي ديدي
پس به من نگاه کن مري نگاه کن
مطمئني شيريني نميخواي؟
اين دوتا رو تو جنگل پيدا کردم قربان
خداي من
اينها رو ميشناسي؟
پدر و مادر الي
ببرشون جايي که مزاحم کسي نباشن
اونم ببر, ديگه لازمش ندارم
سعي کردن برن سمت سفينه
هر کدومشون باعث زحمت شدن
بهشون شليک کن
بريم بريم
ليزا , با من حرف بزن, ليزا
پس تو چارلي هستي
از فاميليه کييز استفاده نميکني مگه نه؟
يه زماني مقدار زيادي پول و تکنولوژي
خرج شد براي پيدا کردن تو
قديما قيمتي داشتي موافقي؟
وقتي قضيه تموم شد اگه وقت بود
يه لحظه يه گوش مالي بهت ميدم
اوه ,آره, يه جنگجو ,, شوخي نداره
همينه خانواده ي کييز رو دوست داشتن هميشه
شما جيگر دارين
جنگت ديگه با من نيست چاک
نظاميا گرفتن دستشون
داستان متفاوتي شده
ليزا حالت خوبه؟
اين همه صدا....بيشتر و بيشتر ميشن
خيلي سخته....يکم ديگه مونده
هنوز فکر ميکني اين قضيه آزمايشه؟
فکر ميکنم بايد بعدآ ازم بپرسي قربان
بندازشون بندازشون
از من دورشون کن
!والکر! والکر
واقعي نيستن تو سرتن
توي سرتن
باشه, آره
بچه ها بهتون گفته بودم
که خيلي خيلي از سگ هار و مارکبري ميترسم؟
شوخي بود شوخي کردم
بريم
Alle ihre erinnerungen und alle ihre angste.
خانم کرافرد؟
از کجا بفهميم واقعيه قربان؟
Alle ihre erinnerungen und alle ihre angste.
همه ي خاطره ها و ترسات
بيا تو کلنل
بيا تو
کسي صدامو داره؟-
همه جا هستن
ستوان ويليامز افرادت رو از اونجا بيار بيرون
نگاش کن
والکر, عقب نشيني کن
بکش عقب ويليامز صدامو داري؟
کسي صدامو ميشنوه؟
دارن از ديوارا ميان بيرون قربان
کييل , پييرس صدامو داريد؟
اون چيه؟
اوه, خداي من
آروم باشيد بچه ها
زود باش زود باش
!بکش عقب!بکش عقب!بکش عقب
چکار کنيم قربان؟
ليزا ليزا
ليزا
فکر کنم به چيزي که براش اومدن رسيدن
دخترک رفته
وقتي خيلي کوچيک بودم
مادرم برام لالايي ميگفت
هميشه از هامپتي دامپتي متنفر بودم
شعر ترسناکي بود
هيچ کس نميدونه چطور سر جاش برگردونه
نه اسباي شاه نه آدماي شاه
هيچ کس نميخواد فکر کنه که چيزي تو زندگي
بتونه بد جوري از هم بپاشه
و خب البته....همه چي اينطور ميشه
فکر ميکنم هامپتي دامپتي اينش ترسناک باشه
افراد و تجهيزات رو از اينجا ببريد
اگه وقتي خبرنگارا اومدن نميخوام اينجا باشم
بيان براي اين نشت مواد شيميايي
تو فورت اش بازپرسي ميکنيم ...و کلنل
مه هيچ وقت اينجا نبوديم
پدر و مادر رو هم بياريد
بايد باهاشون صحبت کنيم
تنها اتصال ما به دختره ان
تو جهنم دعا نداريم که داريم؟
فقط هرچه زودتر انجامش بده
قربان, اينو پيدا کردم
عقب ماشيني که خانم کرافرد توش بود
ميگي اين چيه؟
براي اوناست
بي شوخي
ويکمن رو بيار
پترز ويکمن رو بيار
تو اينو به دختره نشون دادي مگه نه؟
لعنت
مري حالت خوبه؟
چي شد؟ چي ديدي؟
درباره اين چي داري بگي دکتر؟
خوبه...خيلي خوبه
چيه؟
...اهم
اطلاعات جمع ميکنه و مقابل محرک پاسخ ميده
ميتونه يه دسثگاه ثبت باشه
ميتونه يه مغز باشه
کافيه دکتر
تو و خانم کرافرد اطلاعات با ارزشي رو پنهان کرديد
به نظر من عمل شما و خانم کرافرد
مستقيمآ به شکست اين عمليات مربوطن
وقتي اشتباه ميکني خوبه يکي رو براي سرزنش داشته باشي نه؟
با بقيه ببريدشون تو کاميون برشون گردونيد به فورت اش
شايد سواري بهشون وقت بده
که به عواقب همکاري نکردن فکر کنن
بريم- خانم-
دوتا نگهبان ميخوام هواسشون به اينا باشه
ما رو کجا ميبريد اون به درمان احتياج داره
من چيزي احتياج ندارم چارلي حالم خوب ميشه
اين دوتا با من بيان ستوان ميخوام تو هم با من بياي
چي,نميخوايد الي رو پيدا کنيد؟
بردنش و ديگه هيچي؟
پيشنهادت چيه؟
نميدونم
چارلي با من بيا درست ميشه
تو برون
من عقب با مادره ميشينم
ميشه بهم بگي دربارش؟
چت نميخوام راجع بش صحبت کنم واقعآ نميخوام
متاسفم بابت شيئه
من نگهبان داشتم نميتونستم برسم بهش
ديگه مهم نيست
چرا اينو ميگي؟
تو ديديش.داشت کار ميکرد
يه چيزي هنوز ادامه داره
وقتي رفتي تو سفينه چي ديدي؟
سوسک
چيزيه که ازش ميترسي؟
از بچگي اينطور بودم
و سرباز ديگه؟
پييرس مادرشو ديد همه ديديم
برگرد
!برگرد
کاميونو نگه دار و به ژنرال بيسيم بزن
بايد بشيني
مجبور نيستم کاري کنم
تو بايد اين کاميون رو برگردوني
مگر بخواي به ژنرال بگي
نذاشتي بريم و دختره رو برگردونيم
کاميونو نگهدار
ببين ميتوني به ژنرال بيسيم بزني
بوق بزن شايد متوجه ما بشه
ژنرال بييرز صدامو داريد؟
چرا وايستادين؟
پدر و مادره کجان؟
با شمان قربان
چي؟
با شما بودن قربان
من برات ميگم جريان چيه ولي خوشت نمياد
خونه رو برگردوندن
هيچ وقت نبرده بودنش
ببين دختره هست يانه
يعني چي؟
فهميدي؟ هيچي نبود
نه سفينه ايي نه بيگانه ايي-هيچي
هر چيزي که ديديم و اتفاق افتاد
همش از فکر خودمون در اومد
اون در آورد
الي در آورد
....آرزو هامون, رويا هامون, ترس هامون
خاطراتمون
بعد همشو پخش کرد
اين ممکنه, دکتر؟
بازي کرديXOتا حالا با يه مرغ؟
اين کارو تو نمايشگاه محلي ميکنن
ببين, يه مربع رو انتخاب ميکني
غذا ميريزه اونجا
مرغه ميره اونجا
چيزي که اونجا با همه ي احمق ها ديدي
X O يه بازيه بود
ولي مرغه که از تو بازي رو ميبينه
واقعيت براش کاملآ متفاوته
پس هيچ کدوم اينا اتفاق نيفتاد؟
اين دخترک ميتونه افکار رو نشون بده
از اين ساده تر نميتونستم بگم
پس يه داحي پيدا کن که ساده تر بگي
مارو سر کار گذاشت خيلي ساده
خونه خاليه محوطي رو ميگرديم
تو با من بيا عقبو داشته باش
پس کجاست؟
اين قسمتيه که خوشت نمياد
قربان , من کجا برم؟
برميگرديم که دخترمون رو پيدا کنيم
حالا بيا بيرون بيا بيرون
مجبور نيستي جايي بري
من نميدونم چيکار کردي عزيزم ولي گل کاشتي
...سلام
سلام
سلام نازنين
ميخواستن از من استفاده کنن که سفينه رو بيارن پايين
ميدونم
فکر کردم اگه يه کاري کنم فکر کنن
که من رفتم منو بردن
ديگه دنبالم نميان
همه چي اونوقت برميگشت سر جاش
اشکالي نداره.درست ميشه
ولي داشتن ميبردنتون
کارت عالي بود
ميفهمن چي شد
دوباره ميان دنبالم
اينکه فقط بگردن دليل نميشه پيدات کنن
چارلي راست ميگه نميذاريم دوباره ببرنت
من ميترسم
...عزيز دل
...فقط خواستم بگم
نميدونم اونجا چي شد
فکر نميکنم هيچ وقت بفهمم
..ولي دوباره ديدن مامانم
کاري که برام کردي از محبتت بود
هميشه ازت ممنونم
سربازا دارن ميان
الي ميتوني کمکمون کني؟
هيچي نميشه
خسته شده
بيل اينجا
متاسفم زدمت
به الي واقعآ اهميت ميدي نه؟
آره
به کمکت احتياج داره
ده دقيقه پيش از اون تپه رفتن
سوار شيد
خب, مرور کنيم
يه سفينه ي عظيم داريم- يه سفينه ي مادر-
که همه ديدن ولي اصلآ اونجا نبود
چون دختره جعل کرده بود؟
بعد وقتي همه وايستاديم
عين احمقا
ميچرخه ميشه شکل من
و پدر مادرشو ميبره
جمع بندي شد؟
محوطه پلمپ شد؟
سر همه وروديا سربازه
پيداشون ميکنيم
اگه پيداشون کني ژنرال بعدش چيکار ميکني؟
وقتي الي اين کارو کرد
وقتي سفينه و همه ي چيزا رو نشون داد
قدرتي نشون داد که حتي فراتر از
تواناييه بيگانه هاست
که چي؟ , ميگي بساطمون رو جمع کنيم بريم؟
...به نظر من
بشين و از نمايش لذت ببر
چي شد سرباز؟
به من غلبه کردن قربان
به من غلبه کردن و فرار کردن
عاليه
الي؟
فکر کردم سربازا نميخوان برن
چند ساعتيه از اون بالا دارم نگاتون ميکنم
ميخوايد وايستيد تا من عذرخواهي کنم
يا ميايد تو وانت لعنتي؟
با اين دختر کوچولوي بيچاره چيکار کردن؟
من کاري که تونستم کردم
سعي کردم باعث شم سربازا فکر کنن
نقششون براي طعمه گذاشتن من جواب داده
منم بردن
فکر کردم اگه باور کنن
که من رفتم ديگه اذيتم نميکنن
منم ميتونستم برگردم همونجا که بودم
ولي از اون موقع خيلي چيزا برامون اتفاق افتاد
که هيچي به عقب نتونه برگرده
خب, من بيشتر نميتونم بيام
من اينجا ميمونم و شما ادامه بدين
ممکنه به چادر و لوازم بچه پولدارا احتياج پيدا کنيد, اون عقبه
ممنونم
يه ماشين اين اطراف داريد؟
تو پارکينگِ بار
بهتره به من سوئيچشو بدي
يه جايي ميذارمش که پيداش نکنن
يه چيزيه بايد بگم
چيزي ديدم که فکر نميکردم ببينم
و اون بالا که ترکتون کردم,من
نه
از دخترتون مراقبت کنيد- ممنون-
اميدوارم براتون خوب تموم بشه
ممنون
حالا از اينجا بريد
باشه
همش همين بود ديگه؟
سلام
چطوري؟
خوبم
کمک کردي فرار کنه مگه نه؟
نه...نکردم
ميدونم اين کارو کردي
ميتونم به کلنل بگم يا ميتونيم با هم حرف بزنيم
به من غلبه کردن
حتمآ همينه
به من گفت تو قابل اعتمادي
الي وقتي باهاش بودم
بهم گفت اگه اوضاع بهم ريخت
تو آدم خوبي هستي و باهاش خوش رفتاري ميکني
نميفهمم
متوجه شدي؟ من رابطه م با ژترال خوب نيست
من با کل اين عمليات مخالف بودم
گرفتن دخترک و استفاده ازش به عنوان طعمه
درست نيست
اشکال نداره
همونطور که گفتم, بهم گفت که تو آدم خوبي هستي
فقط نپرسيدم که بدونم
من نگرانشم
نگران؟
اگه تو کمکش کرده باشي يعني به خودش نميتونسته کمک کنه
منظورت اينه که
کسي رو نشون بده که اونجا نيست؟
مثلآ
اگه ضعيف يا مريضه به کمک احتياج داره
سعي کرد کاري کنه ولي نتونست
پس ضعيف شده
حالش خوب ميشه؟
مطمئنم حالش خوب ميشه
حالش چطوره؟
خوابه
پدرم يکم از چيزي که الي داره داشت
عمو تام ميگفت استفاده از توانايي هاش
پدرم رو ضعيف کرد
همين کشتش
اون مثل پدرت نيست چيزاي ديگه توش داره
خون تو؟
آره,ومامانت
ليزا يه دليلي داره قضيه رسيده به اون
شايد ميتونه از پسش بر بياد
ما نميدونيم
اگه ديگه خوب نشه چي؟
اگه خودشو تموم کرده و فقط همين ازش باقي مونده چي؟
براش کمک ميگيريم
از کي کمک براش بگيريم؟
اول بايد از جاده خارج بشيم
بريم يه جاي امن
من و عموم يه نقشه داريم
اگه اوضاع بد بشه
من يه آگهي شخصي تو نيويورک تايمز ميزنم
درامر به دنبال گروه براي باند موسيقي کانتري تگزاس
تام يه پيغام بهم ميده که کجا بينمش
چطوري؟
از راديو
يه يارو به اسم ويليام جفريس
يه شو داره درباره بيگانه ها
توطئه هاي دولت
چيزاي قاتي
آره
و عموي من يه سري کتاب راجع به بيگانه ها نوشته
....و دسيسه هاي دولت
جفريس هميشه دوست داره تلفن اونو جواب بده
پس يه آگهي ميزنيم
گرفتم, ممنون
هيچي
نه از دخترک نه مادرش؟ اثري نيست؟
يعني چي؟
من ميگم يعني الي دليل همه ي قضيه بود
و حالا که اثبات شد بقيه براشون مهم نيستن
ميخوام برش گردونم- امکاناتش رو نداري-
برام پيداش کن
ازم ميخواين به گروه برگردم,ژنرال؟
ميخوايد با هم دوباره کار کنيم؟
اين دخترک محصول سه نسل
از باروريه انتخابي
وآزمايش ژنتيک تو مقياس بي نظيره
همين که توليدش کردن
نه سال عقب کشيدن
من ميگم اونا منتظر
لحظا ايي هستن که همه ي قدرت بالقوه ش
فعال بشه
وقتي کاري کرد که سفينه رو ببينيم
اين اثباتش بود؟
قدرتي که منتظرش بودن ديدن
اين دخترک
اين دخترک خيلي قدرتمند
تيازي نيست بگم چقدر برامون مهمه
فاصله بين نگاه کردن به خورشيد
و ساختن بمب هيدروژني خيلي زياده
هردوشون کور ميکنن
من اون دختر رو پيدا ميکنم با کمک شما يا بدون شما
و وقتي پيداش کردي بعدش چي؟
وقتي شروع شد از ما پرسيدي چقدر قدرت داره
اون همه ي اين کارا رو کرد
و من فکر ميکنم تازه داره شروع ميکنه
توي جنگ خانم کرافرد فرار نميکني
چون دشمنت قدرت بيشتري داره
هنوز واقعآ اينو جنگ ميدوني؟
قبلآ بهت گفتم آره بين ما و اونا
من کمکتون ميکنم ببريد کمک ميکنم دختر رو پيدا کنيد
مري-
سربازتون پييرس کمکش کرد فرار کنه
کمکش کرد چون ضعيف شده بود که به خودش کمک کنه
الان ضعيفه ميتونيد بگيريدش
ولي وقتي قدرتش برگرده غير قابل کنترله
داري فکر ميکني ميتونم دختره رو بگيرم
چرا اين پتياره رو قاتي کنم؟
از کلمه ي قاتي استفاده نميکنم
وقتي بهش اون وسيله رو نشون دادم
اوني که پدربزرگم تو رزول پيدا کرد
يه چيزي ديد که خيلي ترسوندش
ميدونم چي ديد
ميدوني؟
ميدونم چون منم ديدم منم ترسيدم
همون چيزي که پدر بزرگم ديد
و نميخواي بگي؟
موافقم که جنگه
و ما با دشمني ميجنگيم که امکان نداره شکست بديم
نه با امکاناتي که در اختيار داريم
ولي اون دخارک از همه ي اونا قويتره
حرفم اينه
من ميدونم چطور قانعش کنم براي ما کار کنه
چيکار ميکني؟
چيزي که ميخواست بشتوه بهش گفتم
به گوش من خيلي واقعي اومد
به اندازه ايي اطلاعات بهشون ميديم که خودشونو مشغول کنن
يهش کمک ميکني از الي استفاده کنه جلوي اونا رو بگيره؟
اينو بهش گفتم , آره
فکر کنم خودتم الان همينو ميخواي
من اصلآ اينو نميخوام
چي ترسوندت ؟ چي ديدي؟
مثل راه رفتن تو ميدون مينه نه؟
چي؟- زندگي-
وقتي شروع ميکني چندتا مين هست
,بيماري هاي کودکي افتادن
وقتي بالغ ميشي مينا بيشتر ميشن
مواد مخدر, سکسه بي احتياط راننده هاي مست, بچه هاي تنها با اسلحه
هرچي بزرگتر ميشي مينا بيشتر ميشن
و کاري که ميکني اينه که سعي ميکني به اون سمت زمين برسي
ولي امکان نداره,داره؟
نه,چون هرچي بيشتر نگاه ميکني بيشتر مين ميبيني
به زودي ميفهمي جاي پا نداري
مري...چي ديدي؟
چي ديدم؟
همه ي مينا رو ديدم
هرکاري تا حالا کردم ديدم
هرچي که برام اتفاق افتاده بود
ديدم چطور تموم ميشه
همون چيزي که اوون ديد همون چيزي که نابودش کرد
من مثل بابابزرگم بهم نميريزم
چيزي که ديدم ترسوندم؟ البته که ترسوند
جلومو ميگيره؟ نه
همه ميميرن
نگران ژنرال نباش عزيزم
تا مجبور باشيم نگهش ميداريم
وقتي الي بياد سمت ما از شرش خلاص ميشيم
الي از چي ميترسه؟
گفتي اون وسيله اطلاعات حمع ميکنه
خب, اون همه ي آزمايشهاشون رو ثبت ميکنه
هر کاري که کردن و ميخوان اينجا بکنن
قبول داري الي نتيجه شه؟
اون دليل همه ي ايناست؟- البته-
فکر کنم سرنوشت خودشو ديد
فکر کنم ديد که ازش ميخوان چيکار کنه
فکر نکنم خوشش اومد
adolescence,
يوهو
خيلي خوشحاليم برگشتي الي
ديگه نميخوايم بري
به هديه ها نگاه کن
همه دوستاتو ببين
تو به اينجا تعلق داري
اينجا بايد بموني
ميتونيم با هم خانواده ي خوشبختي باشيم
با ما بمون الي
نميتونم
نمياي تو؟
اگه کسي بياد چکار ميکني؟
نميدونم ميخوام مراقب باشم
هيچ حقي نداشتن اين کارا رو بکنن
نه
زندگيه ما مال اونا نيست ليزا
يه رهي بايد باشه که جلوشو گرفت
تو آدم خوبي هستي
خوشحالم با مايي
مامان
عزيزم بهتري؟
ميتونم يک دقيقه باهات حرف بزنم؟
آره
داره ترسناک ميشه نه؟
وقتي اونا منو گرفتن
اونايي که فکر ميکردن
ميتونن به سفينه حقه بزنن بياد پايين؟
آره
اون زنه يادته؟
ميدوني, اوني که از جاي دکتر پنزلر باهاش رفتم
درست
گفت که فلميل اون و فاميل ما
خيلي وقته همديگرو ميشناسن
پدر بزرگش مادربزرگتو ميشناخت
يه چيزي داشت که پدر بزرگش پيدا کرده بود
وقتي يه سفينه قبلآ سقوط کرده بود
چه چيزي؟
يه تيکه ي يه جور فلز بود
هرچند,بيشتر از اون بود
قسمتي از اونا بود
ميتونستم از تو سرش حس کنم که مهمه
که خيلي کارا کرده که بهش رسيده
ازم خواست براش بخونم
تونستي؟
...نه
ولي حس ميکنم فهميدم
حس کردم با همشون هستم
با عقل جور در مياد؟
اگه حسش کردي آره مياد
ازم خواست لمسش کنم ولي نکردم
چرا نه؟
وقتي بهش نگاه کردم چيزايي ديدم
چه...چيزايي؟
چيزايي که قراره اتفاق بيفتن
...مامان
بله؟
ميخوام اينجا پيشت بمونم
پيش من ميموني, باشه؟
طولش نميدم- باشه-
يک سخنگوي ارتش گفت که دخترک
و والدينش به طور غير عمدي
وارد يک منطقه ي قرنطينه شده شدند
پس از يک نشت شيميايي
چشه دختر کوچيکه؟
همچين چيزي شنيده بودي؟
ارتش دنبال يه بچه باشه؟
دخترک ممکن است با ماده ي خطرناکي
تماس داشته
به نظر يه جور عمليت سري بيولوژيکه
يکي از اون ويروسايي که گشتتو ميخوره چشت از حدقه در مياد
دولت بوش بيانيه ايي صادر کرد
کاملآ شايعات آزمايش هاي
شيميايي را تکذيب کرد
الان چي گفتم؟
ويروس گوشت خوار
با اف بي آي يا نزديکترين پادگان
در صورت مشاهده تماس بگيريد
جايزه ي قابل توجهي براي هر گونه اطلاعات
مربوط به محل اشخاص درنظر گرفته شده
بگو جايزه ويژه چيه؟
شايد خيلي خطرناک رو فراموش کنم
رفيق, بقيه پولت
کسي دنبالش کرده بود؟
...سيرا نقره اييGMCبا ماشين
مجددآ اگر اطلاعاتي از دختر و والدينش داريد
اولين چيزي که از شرش بايد خلاص بشيم وانته س
از جاده هاي فرعي ميريم تو ايستگاه ها کمپ نميکنيم
من و مامانم زياد ميچرخيديم
تجربه شو دارم
خب , به نظر مياد فعلآ از فکر کردن دست کشيده
ميدونم خاموشه
چيزي که ميخوام بدونم اينه که , چرا؟
پدر بزرگت سعي کرد ترجمش کنه درسته؟
پدرم هم
شانسي داشتن؟
تو واقعآ بايد زودتر اين رو به من ميگفتي
اعتماد اصل رابطه ي سالمه
فکر نميکردم خوب همديگرو ميشناسيم
شما زمان شخصي ميتونيد مسائلتون رو حل کنيد
چي بگم؟ کارمو با خودم ببرم خونه؟
وقتي وسيله دست پدرت يا پدربزرگت بود
بيرون نيومد درسته؟
قطعآ پدرم که هرگز چيزي نگفت
ترجمه ش ميکنيم
ياد ميگيريم چطور به زبون فضايي حرف بزنيم
بهترين راه شکستن رمز
اينه که بدوني سعي ميکنه چي برسونه,درسته؟
اين وسيله براي ثبت قدرته بيگانه اينجاست
پس هرچي که تو داکوتاي شمالي اتفاق افتاد
بايد الان روش باشه
يا يه رسيد مرغ براي بيگانه
فکر کنم ميتونيم اين کار رو بکنيم
يه تيم زبان شناس ميخوايم
رمز شناس
رياضي دان؟
دوباره سريه فيبوناچي
خوشحالم که اميدواريد
چرا امتحان نميکنيد روشن ميشه يا نه
با گفتنه اينکه کجا ميتونم دختره رو پيدا کنم؟
اينجا مترکه ست در اماني
باشه
فکر کنم بايد همه ي پول رو بهم بدي
درسته
هرچي داريمه
چارلي
مواظب باش خب؟ بهت احتياج داريم
خب, شايد بتونم اون داتسونو بهت بدم
راه ميره؟
با يه پر و دعا
فکر ميکني توقعم؟
...که بهت وانت رو بدون مدرک ميدم
آره
با اينکه کمتر از 20000مايل راه رفته؟
شکم رو بيشتر ميکنه
يه چيز مطمئن ميخوام
منم يه ماشين ميخوام که براي سودش مجبور نشم اوراقش کنم
من و تو ميدونيم که اوراقش
حداقل 15000دلار برات سود داره
فکر نکنم دلت بخواد همچين سودي نکني
چرا لوت ندم؟
پليسا وانت رو برميدارن
ببين تنها راهي که برات سودي باشه اينه که منو راضي کني
باشه
بچرخ ببين از کدوم خوشت مياد
ميرم چند تا زنگ بزنم ببينم چکار ميکنم
سلام
Oh, uh...
فقط قهوه
مطمئني چيز ديگه نميخواي؟
غذا هامون هم اين هفته بد نيستن
قهوه خوبه
بذار برات جمش کنم
اوه,متاسفم
نه بذار خودم
فراموشش کن بيخيال
بذار کمک کنم
نه من ميرم اين آشغالو تميز کنم
بذار کمکت کنم
فکر کنم به اندازه کردي
يه قهوه ي مسخره و اين همه دردسر؟
ميتونستي يه چيزي سفارش بدي
گرسنه ت شده؟
آره
چارلي با غذا ديگه بايد برگرده
خيلي وقته رفته
ميدونم بيا اينجا
بهتري؟
خوبم
....يه مدت
...يه مدت کاري نکن
حتي اگه سراغمون اومدن خب؟
هتوز فکر نکنم بتونم
خب] سعي هم نکن
...فکر کردم شايد بخواي
اينو
ميدونستم پيدات ميکنم
ميدونستم برات که بيارمش
خيلي چيزا داري که توش بنويسي
آره
آره؟ همينو داري بهم بگي؟
...آره
آره
شايد چارليه
ميدوني چطور استفادش کني؟
اصلآ
ولي اگه به کسي نشونه بگيرم اون که نميدونه
همينجا بمون
ميرم ببينم کيه و چي ميخواد
و عزيزم, کاري نکن
من رديفش ميکنم
سلام الي
الي؟
از دخترم دور شو ,همين حالا
سلام ليزا
لطفآ نترس
من پدربزرگتم
مادربزرگت اين رو خيلي وقت پيش به من داد
ووو, آره
ما ميدونيم اون دختره اونجاست
بيايد بيرون
رفيق خاموشش کن شايد نميشنون
همينجا بمونيد, من ترتيبش رو ميدم
بيايد بيرون ميخوايد ما بيايم بياريمتون بيرون؟
بيايد بيرون براتون يه سورپريزه کوچيک داريم
بيايد بيرون قبل از اينکه ما بيايم تو
آره
ما اومديم سراغ دختر کوچولوه
اينجا دختر کوچولو نداريم
فقط منم
دروغ ميگي از هالسي دنبالت کرديم
اون يارو رو ديديم که با وانتش رفت
تو و دوستات بايد برين
غير از دردسر براتون چيزي اينجا نيست
دردسر تويي ديگه ها؟
بنگ
تو کي ايي ديگه؟ ها؟
تو کي هستي؟
چه غلطي داري ميکني؟
جلوشو بگيريد
بزنيدش
بهش شليک کنيد يه نفر بهش شليک کنه
!بهش شليک کنين
بهش شليک کنيد يه نفر بهش شليک کنه
الي؟
گم شيد
بريدگم شيد
الي چيکار ميکني؟ بس کن
از اينجا بريد
چي شد؟
اومدن سراغ الي ترسوندشون رفتن
اون کيه؟
پدر ِ پدر بزرگ .....الي
يعني اون
بهش شليک کردن
خوبه
سعي کرد کمک کنه
کمک؟
اون مسئول کل قضيه ست
اگه شروعش نميکرد چه احتياجي الان به کمک بود؟
چي ميخواي ها؟ چي ميخواي؟
چارلي بس کن
بريم مردم ميان دنبال اين وانت
اون چي؟
ولش کن
ولش کن بريم
نميتونيم همينجوري ولش کنيم
عزيزم , اون دوست ما نيست
مهم نيست
کار درستي نيست
نميتونيم همينجوري ولش کنيم
نه, قربان, توضيح ديگه ايي ندارم
تا امروز صبح اطلاعي از ماشين نداشتيم
خوشيختانه, هنوز سيرک خبرنگارا شروع نشده
بله, خوشحال کننده ست
ممنون قربان
نميتوني مجدد انتخاب بشي
اگه مردم به عنوان شکست خورده ببيننت
تو دفترت بنويسش
درست کناره "نپرس کشورت برات "چيکار ميکنه
تو ميدون جنگ به اندازه کافي کار داريم
غير از محافظت از زيردستا
ياشه عاليه ممنون
فکر ميکني چي شده اينجا؟
فکر کنم بشه گفت قدرتش داره برميگرده
منو دوست داري ...درسته؟
چطور چـت؟
يادنه گفتم اثري از الي نداريم؟
که نميدونيم کجاست؟
دروغ گفتم
بله چت , دوست دارم
گاهي که خواب بد ميبيني يه حسي داره
فرار ميکني و يه چيز بزرگ و سياه دنبالت ميکنه
دلت ميخواد وايستي
که بذاري اون چيز بزرگ و تاريک بهت برسه
اتفاق بدي ميخواد بيفته
نميتوني تغييرش بدي
ولي ميتوني برگردي و اومدنش رو ببيني
ميتوني صورت خواب بدت رو ببيني